DJ Max Portable 2 (PSP)

After playing a few songs this seems to be gaming equivalent of rubbing your stomach while patting your head... while on fire... in a car that's plummeting off a cliff... onto a spikes. Or something.

It's impossible for me. I can't seem to divide the left hand and right hand actions up properly. Everything's a horrible mess and I just keep getting lost in it.